Cleo! Du är sen till skolan.
Upp och hoppa.
- Jag tänkte jordgubbar. - Formade som en fjäril.
Bra gjort. Jag ringer honom för att få reda på...
Är det solen som går upp för andra gången?
- Nej, det är min älsklingsdotter. - Vad är det som pågår?
Kan inte en far beundra sin dotter?
Du planerar väl inget för i morgon, va?
Planerar? Jag? Såklart inte.
- Det är bäst du inte gör det. - Planerar?
Vad ska vi planera?
- Vad är det här? - Saken du ville ha, sonaren.
Du skulle skaffa en sidoskanner. Det här är en fiskdetektor.
- Vad är det för skillnad? - Skillnaden mellan natt och dag.
Mellan succé och nederlag.
- Akta! Lånade den från pappa. - Inte vad jag ville ha.
- Du skulle ha varit mer specifik. - Jag tror inte du klarar av det här.
Säger vem? Du?
Vad gör du hur som helst?
Jag är på jakt.
Och om jag finner vad jag söker efter, skriver jag om historieböckerna.
Jag tror du håller på att tappa förståndet.
- Hej, Lewis! - Emma, hej.
- Wilfred! Just den jag letade efter. - Här kan jag återfinnas.
- Jag har två förslag. - Ta ett till att börja med.
Wilfred, hur mycket tid har du varit på havet sedan du öppnade?
Ingenting, men vad kan man göra? Affärer är affärer.
Det kommer att förändras för du ska anställa mig...
...och tillbringa resten av dagen på stranden.
- Lewis... det är ingen dålig idé. - Ja, sätt igång!
Vänta en stund! Kallar du det en jobbintervju?
Ja! Det fungerar för mig. Wilfred?
Jag har all information jag behöver.
Nej, du måste göra det ordentligt. Du måste ställa frågor.
Lewis, Varför vill du arbeta på juicenet café?
Jag ska leverera färsk juice och service till alla och jag behöver pengar snabbt.
Wilfred, jag är redo att jobba för så lite som 30 dollar i timmen.
- Det är orealistiskt, Lewis. - Verkligen?
Mitt andra förslag får vänta tills jag får lite pengar. Jag återkommer.
- Ledsen! - Lewis, kompis!
Just den jag sökte efter. Jag har ett problem.
Låt mig gissa. Du är självcentrerad. Du är fåfäng. Du är äckligt rik.
- Kallade du mig nyss, kompis? - Lewis, hör nu...
I det förflutna har vi väl inte alltid kommit överens.
Nej, det har vi inte. Jag brukar se glaset halvfullt...
Du brukar se glaset som... något man slår folk med.
- Du försökte vara rolig, va? - Jag vet, det är meningslöst.
Lewis, hör nu, vill du ha ett jobb?
Ett jobb?
Jag behöver en vetenskapsnörd för att hjälpa mig att hitta... något.
- Något? Kan du vara lite mer specifik? - Sjömonster.
Lewis, det finns någonting därute i oceanen.
Vad jag behöver är någon... ...som vet hur man använder de här.
Sidoskannande sonar, radar- utrustning, värmekamera...
- Du menar allvar. - Ja, vill du ha jobbet?
När du säger jobb... Är det pengar inblandat?
Nämn ditt pris.
- Vad tror du det där är? - Ingenting bra.
Hej, där är hon! Sista dagen 15 år gammal! Låt oss fira!
Det är din födelsedag. Varför sa du ingenting?
- Wilfred, vetegräs smoothies till alla! - Kommer strax.
Vet du vad det bästa är? Jag kan komma på din fest i år.
- Vad har hindrat dig? - Förut har jag haft simtävling.
- Detta år är jag redo att festa. - Toppen...
Cleos pappa har de bästa festerna.
Tyska slott, musslor, ponnies. Men vi var ju bara barn.
- Vilken kille. - Jag önskar min far vore sån.
Det blir ingen fest det här året så kan vi släppa det?
Vad vad var det med henne?
Du nämnde hennes födelsedagsfest och hon ilsknade till.
Hallå...
Hej, herr Sertori... ja...
Häftigt! Okej, inte berätta för henne. Vi ses då.
Det förklarar allt. Det var Cleos pappa. De ska ordna en fest åt henne.
Det var därför hon var sån. Hon tror nog de har glömt.
- Okej, ska vi berätta för henne? - Aldrig.
Älskade, kan du komma hit en stund, tack?
För samma summa kan vi få fler ballonger eller en chihuahua...
...klädd som en renässanspoet som kan skälla en hel sång.
- Vad tycker du? - Å, skaffa hunden... hunden.
- Don, tror du det är bästa idén? - Bev?
Jag vet vad Cleo vill och hon vill ha en utomordentlig fest.
Precis som förra året och året innan.
- Har vi inte alltid roligt? - Ja, men...
- Pappas fester är bäst i världen! - Ser du?
Så, vad tycker du? Ballonger eller... en chihuahua?
Du skojar, det här är dyrbar utrustning.
Jag bryr mig inte om pengar, Lewis. Jag menar allvar.
- Vet du hur man använder grejerna? - Självklart.
Jag vill bara veta... Vad är allt det här om ett sjömonster?
Kommer du ihåg för några veckor sedan när jag nästan drunknade.
Jag såg det här.
- Det ser intressant ut. - Behåll det. Det är en fotokopia.
Originalet blir värt något en dag.
Och vad är det? Är det någon sorts delfin?
Aldrig. Du kommer inte att hitta den i någon bok, Lewis.
Och vad det än är... ska vi fånga den.
Stopp! Du vet, egentligen, vid närmare eftertanke avstår jag.
- Vad? - Jag avstår.
Lewis...
Å, nej, min svans.
Därför är jag är ihop med er för alla andra flickor säger 'å nej min makeup'.
Det här är en värdefull läxa. Nästa gång Zane drunknar. Hjälp inte.
Zane försöker spåra ett sjömonster. Han erbjöd mig ett jobb.
- Som du borde ta. - En intressant logik som kan fungera.
- Vänta nu. Två steg tillbaka här. - Zane försöker spåra dig.
Och du vet hur man inte hittar henne.
Ja! Och Lewis kan styra bort Zane från förbjuden mark som Mako-ön.
Det här är bra. Håll dina vänner nära. Håll dina fiender ute på havet.
- Så när ska han fara? - I morgon.
- Du missar Cleos födelsedag. - Bra.
Cleo hatar sina födelsedagsfester. Hon skäms över dem.
- Varför då? - Em, hur länge sen var du på en?
Några år sen.
Jag har varit på dem alla och tro mig hon har goda skäl.
Zane! Det är Lewis. Vi är igång. Låt oss hitta ett sjömonster.
- Hallå. - Glad födelsedag, Cleo!
- Glad 16-årsdag sömntuta. - Tack för påminnelsen.
- Så vad får du? - Ingenting.
Men, tack för tanken. Gå nu er väg, snälla.
Det gick ju bra.
Frukost i sängen för födelsedagsflickan.
- Jag sover. - Det är din favoriträtt.
Pannkakor med jordnötssmör... bananer och honung.
- Kan jag få stanna i sängen? - Så länge du vill.
Tack mamma.
Zane...
- Bra att du ändrade dig. - Ja...
Jag gillar ett bra mysterium. Har du de hundra dollarna?
Här. Är det nog?
Perfekt.
Stopp, stopp!
Det här är inte ens i närheten av Mako. Det här är inte nära... någonting.
Det är meningen. Varelsen... den vill inte hittas.
Tänk... det är inte som Loch Ness sjöodjuret. Det här är isolerat.
- Visst. - Jag säger det här monstret är här.
Jag vet inte. Jag var borta vid Mako.
- Vem är nörden här? - Du är det.
När det handlar om monster, det paranormala eller något tekniskt?
Vem ska du lita på?
Släpp ner ankaret.
Det här är som jag kommer ihåg det från när vi var barn.
Förvirrande, eller hur?
Jag red min första ponny på Cleos sjätte födelsedag.
Är du säker på att det här inte är Cleos sjätte födelsedag.
Rikki! Det här ska vara en fest.
Jag förstår nu varför Cleo inte ville göra en stor sak av det.
Det enda som saknas är Cleos pappa i cowboydräkt...
...som sätter en partyhatt på ens huvud.
Flickor! Glad ni kunde komma!
Kommer min lilla flicka att älska det här eller vad?
Är du säker på att ballongdjur och en ponny är passande?
Ballongdjur är tidlösa. Hon kommer att älska det.
Vänta tills hon kommer ner. Hon kommer att bli extatisk.
Vi ska sjunga glad födelsedag. Hon kommer ner om någon minut.
Nej...
Glad födelsedag!
Visste ni?
Du sa att du inte skulle.
Hur kunde du?
Cleo!
Vart gick hon?
Jag tror... hon bara...
...glömde något i mitt hus i går.
Förmodligen... hon kommer tillbaka.
Det är bäst det.
Tänker du någonsin på livet, Lewis?
Som... finner du ödet eller finner ödet dig?
- Som att saker sker av en orsak. - Sluta nu.
Något konstigt hände mig och när jag kommer på vad det var...
Ja... kanske just nu...
Kanske jag är vid ödets rand.
Vad var det? Låt mig titta!
- Ge den till mig! - Bara ett falsk utslag. Det är borta.
Om så vore! Jag såg just signalen!
- Falsk läsning, va? Om du vill. - Nej.
Det var stort och starkt och konstigt. Den for mot Mako.
Hur vet du det? Du vet inte det.
Ödet, Lewis. Det kan vara den.
Okej, Lewis, slå på utrustningen. Låt oss göra det här.
- Så, ska du gå ner? - Inte ännu.
Okej, vill du att jag ska göra en avläsning?
Nej, jag vill att du ska göra makramé.
- Hör nu, jag gör det själv! - Nej, Zane! Jag har den!
Din idiot! Jag kan inte tro att du gjorde det där!
Jag trodde du visste hur man använder grejerna!
Har du någon aning hur dyra de är? Jag måste dyka efter den nu!
- Flickor! Mer febröd? - Nej, tack.
Jag förstår inte varför Cleo är kvar hos dig.
Du vet hur min mamma gillar att prata.
Men hon vet att allt är här. Jag menar, vem kan motstå en ponny?
Den kan gå snabbare! Piska den! Snabbare!
Kan jag komma med litet påpekande herr Sertori?
Cleo håller på att... växa upp.
Hon är inte samma flicka som... till exempel Kim.
Japp, sant. Men alla flickor gillar ponnys.
Ser jag ut som den sortens flicka som kan återfinnas på en ponny?
- Inte egentligen. - Fundera på saken.
Den här är hyrd, Lewis. Hyrd!
Jag är ledsen. Hur många gånger måste jag säga det?
Det är bäst att det här täcks av försäkringen.
Cleo...!
Okej, okej...
- Sänk rösten. - Oroa dig inte. Han är inte med mig.
Varför viskar du då?
Och vad gör du här med Zane?
En lång historia. Varför är du inte på din födelsedagsfest?
Toppen! Kände alla till min dumma fest utom jag?
- Bli inte missmodig. - Lätt för dig att säga.
Du har inte en pappa som fortfarande tror att du är 6 år gammal.
Cleo, jag vill att du möter mig på juicenet 5:30.
Var är du?
Cleo, på juicenet 5:30.
Jag är här!
- Vad gör du? - Naturen kallade.
Vi sticker härifrån innan du gör nåt mer dåraktigt.
Du är en underbar människa, Zane!
Glad födelsedag, Cleo.
Hallå? Lewis...
Du har hittat henne...
Och hon kommer definitivt att vara där, är du säker?
- Är du redo? - För vad?
Kom nu.
Överraskning!
Glad födelsedag, Cleo.
Ni gjorde allt det här.
Vad tror du jag behövde pengar för? Glad födelsedag Cleo.
Jag kunde inte motstå.
Tack, Lewis.
Jag är ledsen, pappa.
Jag var tvungen att komma bort.
Du vet varför.
Lewis ringde mig.
Hur var festen?
Den var... verkligen bra.
Du kom inte.
Nej...
Du är ingen liten flicka längre.
Du... växer upp...
...och lämnar mig bakom.
Självklart är jag din flicka.
Det kommer jag alltid att vara.
Verkligen?
Men kanske färgade bollar inte är så viktiga i vår relation mer.
Vad säger du?
Överenskommet.
En sista gång.
Vi tävlar.